الاشتقاق في اللغة العربية
الاشتقاق من أهم خصائص العربية؛ إذ تتولد من المادة الواحدة كلمات كثيرة تربطها صلة في الحروف والمعنى. وبه تتسع اللغة من غير إخلال بأصولها، ولذلك عُنِي به أئمة العربية عناية كبيرة، ولا سيما ابن جني وأصحاب كتب الصرف.
تعريف الاشتقاق
الاشتقاق هو أخذ لفظ من لفظ مع اتفاق بينهما في أصل المعنى، واتصال في المادة اللغوية على درجات متفاوتة. وأشهر صورة له أن تؤخذ المشتقات من الجذر أو من الفعل، كاشتقاق كاتب ومكتوب وكتابة من مادة ك-ت-ب.
أنواع الاشتقاق
الاشتقاق الصغير
هو أخذ كلمة من أخرى مع اتحاد الحروف الأصلية وترتيبها وتقارب المعنى. وهو أكثر أنواع الاشتقاق شيوعاً في العربية، وعليه تقوم أكثر المشتقات المعروفة.
من الجذر (ك-ت-ب) نشتق:
الاشتقاق الكبير
هو تقارب الكلمتين في الحروف الأصلية مع اختلاف ترتيبها، ويذكره اللغويون في أبواب التقاليب. ومن أمثلته المشهورة:
- جَذَبَ وجَبَذَ: اختلف ترتيب بعض الحروف مع بقاء المعنى متقارباً.
- يُبحث هذا النوع في كتب اللغة أكثر من استعماله في الدرس المدرسي؛ لأنه يتعلق بعلاقات المادة وتقاليبها.
الاشتقاق الأكبر
هو أن يقع بين الكلمتين تناسب في المعنى، مع إبدال بعض الحروف بحروف تقاربها في المخرج أو الصفة. ومن أمثلته التي يوردها أهل اللغة: نَعَقَ ونَهَقَ؛ فالمعنى في كليهما صوت، مع تقارب العين والهاء في بعض وجوه التصنيف الصوتي القديم.
ليست أنواع الاشتقاق على درجة واحدة من الشيوع؛ فالاشتقاق الصغير هو المعتمد في الصناعة الصرفية والتعليم، أما الكبير والأكبر فموضعهما أوسع في الدراسات اللغوية والفقه اللغوي.
المشتقات الصرفية
| المشتق | الوزن | مثال |
|---|---|---|
| اسم الفاعل | فَاعِل | كَاتِب — ضَارِب |
| اسم المفعول | مَفْعُول | مَكْتُوب — مَضْرُوب |
| الصفة المشبهة | فَعِيل / فَعَال / أَفْعَل | كَرِيم — شُجَاع — أَحْمَر |
| اسم التفضيل | أَفْعَل | أَكْبَر — أَعْلَم |
| اسم المكان | مَفْعَل / مَفْعِل | مَكْتَب — مَجْلِس |
| اسم الزمان | مَفْعَل / مَفْعِل | مَوْعِد — مَصِيف |
| اسم الآلة | مِفْعَل / مِفْعَال / مِفْعَلَة | مِفْتَاح — مِنْشَار — مِكْنَسَة |
تنبيهات علمية
- تُشتق أكثر المشتقات التعليمية من الفعل في الصناعة الصرفية، مع بقاء الخلاف النظري المشهور في أصل الاشتقاق بين البصريين وغيرهم.
- الجذر الواحد قد يعطي معاني متعددة، لكن الصلة المعنوية الأصلية غالباً تبقى ملحوظة في الاستعمال العربي.
- معرفة الاشتقاق تعين على فهم المعنى المعجمي، وتمييز العلاقات بين الكلمات في النصوص القرآنية والأدبية.
مراجع للتوسع
- الخصائص لابن جني في الحديث عن الاشتقاق الكبير والأكبر.
- شذا العرف في فن الصرف في المشتقات الصرفية الأساسية.
- جامع الدروس العربية في أبواب المشتقات واسم الزمان والمكان والآلة.